# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 23:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-10 21:27+0000\n"
"Last-Translator:   <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.9.8\n"

#: cart/forms.py:12 cart/templates/cart/detail.html:16
#: payment/templates/payment/process.html:15
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: cart/templates/cart/detail.html:6 cart/templates/cart/detail.html:10
msgid "Your shopping cart"
msgstr "Su carro"

#: cart/templates/cart/detail.html:14
#: payment/templates/payment/process.html:12
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: cart/templates/cart/detail.html:15
#: payment/templates/payment/process.html:13
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: cart/templates/cart/detail.html:17 cart/templates/cart/detail.html:43
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: cart/templates/cart/detail.html:18
msgid "Unit price"
msgstr "Precio unitario"

#: cart/templates/cart/detail.html:19
#: payment/templates/payment/process.html:14
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: cart/templates/cart/detail.html:37
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: cart/templates/cart/detail.html:54
#: payment/templates/payment/process.html:34
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: cart/templates/cart/detail.html:60
#, python-format
msgid ""
"\n"
"              \"%(code)s\" coupon (%(discount)s%% off)\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"              Cupón \"%(code)s\" (%(discount)s%% descuento)\n"
"            "

#: cart/templates/cart/detail.html:71
#: payment/templates/payment/process.html:16
#: payment/templates/payment/process.html:53
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: cart/templates/cart/detail.html:82
#: shop/templates/shop/product/detail.html:28
msgid "People who bought this also bought"
msgstr "Personas que compraron esto también compraron"

#: cart/templates/cart/detail.html:95
msgid "Apply a coupon"
msgstr "Aplicar cupón"

#: cart/templates/cart/detail.html:98
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: cart/templates/cart/detail.html:102
msgid "Continue shopping"
msgstr "Continuar comprando"

#: cart/templates/cart/detail.html:103
msgid "Checkout"
msgstr "Comprar"

#: coupons/forms.py:6
msgid "Coupon"
msgstr "Cupón"

#: myshop/settings.py:121
msgid "English"
msgstr "Inglés"

#: myshop/settings.py:122
msgid "Spanish"
msgstr "Español"

#: myshop/urls.py:26
msgid "cart/"
msgstr "carro/"

#: myshop/urls.py:27
msgid "orders/"
msgstr "pedidos/"

#: myshop/urls.py:28
msgid "payment/"
msgstr "pago/"

#: myshop/urls.py:29
msgid "coupons/"
msgstr "cupon/"

#: payment/templates/payment/canceled.html:3
msgid "Payment canceled"
msgstr "Pago cancelado"

#: payment/templates/payment/canceled.html:6
msgid "Your payment has not been processed"
msgstr "Su pago no ha sido procesado"

#: payment/templates/payment/canceled.html:7
msgid "There was a problem processing your payment."
msgstr "Ha habido un problema con el procesamiento del pago."

#: payment/templates/payment/completed.html:4
msgid "Payment successful"
msgstr "Pago realizado"

#: payment/templates/payment/completed.html:7
msgid "Your payment was successful"
msgstr "Su pago ha sido realizado"

#: payment/templates/payment/completed.html:8
msgid "Your payment has been processed successfully."
msgstr "Su pago se ha procesado correctamente."

#: payment/templates/payment/process.html:5
msgid "Pay your order"
msgstr "Pague su compra"

#: payment/templates/payment/process.html:8
msgid "Order summary"
msgstr "Resumen de compra"

#: payment/templates/payment/process.html:42
#, python-format
msgid ""
"\n"
"              \"%(code)s\" (%(discount)s%% off)\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"              \"%(code)s\" (%(discount)s%% descuento)\n"
"            "

#: payment/templates/payment/process.html:62
msgid "Pay now"
msgstr "Pagar ahora"

#: payment/urls.py:8
msgid "process/"
msgstr "procesar/"

#: payment/urls.py:9
msgid "completed/"
msgstr "completado/"

#: payment/urls.py:10
msgid "canceled/"
msgstr "cancelado/"

#: shop/templates/shop/base.html:7 shop/templates/shop/base.html:12
msgid "My shop"
msgstr "Mi tienda"

#: shop/templates/shop/base.html:17
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: shop/templates/shop/base.html:35
msgid "Your cart"
msgstr "Su carro"

#: shop/templates/shop/base.html:37
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                %(items)s item, $%(total)s\n"
"              "
msgid_plural ""
"\n"
"                %(items)s items, $%(total)s\n"
"              "
msgstr[0] ""
"\n"
"                %(items)s producto, $%(total)s\n"
"              "
msgstr[1] ""
"\n"
"                %(items)s productos, $%(total)s\n"
"              "

#: shop/templates/shop/base.html:44
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Su carro está vacío."

#: shop/templates/shop/product/detail.html:22
msgid "Add to cart"
msgstr "Añadir al carro"

#: shop/templates/shop/product/list.html:6
#: shop/templates/shop/product/list.html:24
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#: shop/templates/shop/product/list.html:11
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: shop/templates/shop/product/list.html:14
msgid "All"
msgstr "Todos"
